Songtekst - La soledad + Vertaling in Nederlands

Ga naar beneden

Songtekst - La soledad + Vertaling in Nederlands

Bericht van Rania op ma apr 04, 2011 2:43 pm

La Soledad
Vengo de ese lugar
Que me hace tan pequeño
Duele la realidad
Que no me deja avanzar

Allí donde ya no estás,
Donde se perdió mi sueño

Pienso que sin pensar
Es más fácil olvidar

Hoy me quiero perder
Y esconderme con el viento
Me bañaré en la mar
Y curarme con su sal

Porque ella
No me ha abandonado ni un momento
Ella,
Quiero que se vaya y no se va

Es la soledad
Esa ausencia que te queda del recuerdo
Un suspiro que hace que te sienta lejos
Un abrazo que no deja respirar
Voy a gritar
Pero eso sólo rompe mi silencio
Este frío me va quemando por dentro
Es la soledad

Vuelvo a mirar atrás
Y me quedo sin aliento
Es como caminar
Sin saber dónde vas
En cada despertar
Yo me pinto una sonrisa
Luego la cambiaré
Por un valls de lágrimas

Hoy me voy a perder
Pa' poder parar el tiempo
Hay que dejar salir
Pa' después poder entrar

Porque ella
No me ha abandonado ni un momento
Ella,
Quiero que se vaya y no se va

Es la soledad
Esa ausencia que te queda del recuerdo
Un suspiro que hace que te sienta lejos
Un abrazo que no deja respirar
Voy a gritar
Pero eso sólo rompe mi silencio
Este frío me va quemando por dentro
Es la soledad


Vertaling in Nederlands

De eenzaamheid
Ik kom uit die plaats
Die mij zo klein maakt
De werkelijkheid doet pijn
Die mij niet laat gaan

Daar waar jij niet meer bent,
Waar mijn droom verloren is gegaan

Ik denk dat zonder denken
Het makkelijker is om te vergeten

Vandaag wil in mezelf verliezen
En me verstoppen in de wind
Ik zal zwemmen in de zee
En me genezen met haar zout

Omdat zij
Mij geen moment heeft verlaten
Zij,
Wil ik dat ze gaat en ze gaat niet

Het is de eenzaamheid
Die afwezigheid die in je geheugen blijft
Een zucht die je ver doet voelen
Een omhelzing die je niet laat ademhalen
Ik ga schreeuwen
Maar dat breekt alleen mijn stilte
Deze kou brand me van binnen
Het is de eenzaamheid

Ik kijk terug
En ik blijf zonder adem
Het is net als lopen
Zonder te weten waar je naar toe gaat
Bij het wakker worden
Ik schilder een glimlach
Later zal ik het veranderen
Voor een vals van tranen

Vandaag ga ik me verliezen
Om de tijd te kunnen stoppen
Je moet laten gaan
Om daarna naar binnen te kunnen gaan

Omdat zij
Mij geen moment heeft verlaten
Zij,
Wil ik dat ze gaat en ze gaat niet

Het is de eenzaamheid
Die afwezigheid die in je geheugen blijft
Een zucht die je ver doet voelen
Een omhelzing die je niet laat ademhalen
Ik ga schreeuwen
Maar dat breekt alleen mijn stilte
Deze kou brand me van binnen
Het is de eenzaamheid

_________________
¡Capaz de todo por DN ♥️!

avatar
Rania
Vertegenwoordigster D'Nans Fans in Nederland | Admin
Vertegenwoordigster D'Nans Fans in Nederland | Admin

Aantal berichten : 449
Registratiedatum : 21-01-09
Leeftijd : 30
Woonplaats : Heerhugowaard

Profiel bekijken http://www.dnashholland.tk

Terug naar boven Ga naar beneden

Terug naar boven


 
Permissies van dit forum:
Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum