Songtekst - Decir adiós + Vertaling in Nederlands

Decir adiós
Un momento en que no dije nada,
el negar que te necesitaba,
nuestro juego nunca fue de dos,
hubo heridas sin ningún perdón.
En el instante en que algo te ocultaba,
no te preocupes sé que me equivocada,
no miro el reloj el tiempo se apagó.

Perdóname si yo no tuve valor,
ahora lo tengo y te pido perdón,
llamaste a la puerta de mi corazón,
no te dejé entrar.
No quiero decir adiós,
no puedo mentir el culpable fui yo,
me duele saber que no te tendré,
no quiero decir adiós.
Que triste es huir si el que pierde soy yo,
no puedo aceptar porque ya no estás,
no te supe amar.

Un camino que se parte en dos,
dos destinos y una situación,
gira la vida y te veo pasar y no estás,
yo quisiera cambiar el final,
mano a mano con la soledad,
dame una señal que haga soñar si no estás.

Perdóname si yo no tuve valor,
ahora lo tengo y te pido perdón,
llamaste a la puerta de mi corazón,
no te dejé entrar.
No quiero decir adiós,
no puedo mentir el culpable fui yo,
me duele saber que no te tendré,
no quiero decir adiós.
Que triste es huir si el que pierde soy yo,
no puedo aceptar porque ya no estás,
no te supe amar.
Es cierto que el tiempo sabe curar,
puede olvidar,
te quiero y sabré esperar.


Vertaling in Nederlands

Afscheid nemen
Een moment dat ik niets heb gezegd,
het ontkennen dat ik je nodig had,
onze spelletje was nooit van twee,
er waren wonden zonder pardon.
Op het moment dat ik je iets verborgen hield,
maak je geen zorgen ik weet dat ik het fout had,
ik kijk niet naar de klok de tijd is gestopt.

Het spijt me als ik geen moed had,
nu heb ik het en vraag ik je om vergeving,
je hebt op de deur van mijn hart geklopt,
ik liet je niet binnenkomen.
Ik wil geen afscheid nemen,
ik kan niet liegen de schuldige was ik,
het doet me pijn om te weten dat ik je niet zal hebben,
ik wil geen afscheid nemen.
Wat is het triest om te vluchten als ik degene ben die verliest,
ik kan niet accepteren waarom je er niet meer bent,
ik wist niet om van je te houden.

Een weg die in tweeën wordt gedeeld,
twee bestemmingen en één situatie,
het leven draait en ik zie je langsgaan en je bent er niet
ik zou graag het einde willen veranderen,
hand in hand met de eenzaamheid,
geef me een signaal dat doet dromen als je er niet bent.

Het spijt me als ik geen moed had,
nu heb ik het en vraag ik je om vergeving,
je hebt op de deur van mijn hart geklopt,
ik liet je niet binnenkomen.
Ik wil geen afscheid nemen,
ik kan niet liegen de schuldige was ik,
het doet me pijn om te weten dat ik je niet zal hebben,
ik wil geen afscheid nemen.
Wat is het triest om te vluchten als ik degene ben die verliest,
ik kan niet accepteren waarom je er niet meer bent,
ik wist niet om van je te houden.
Het is waar dat de tijd kan genezen,
kan vergeten,
ik hou van je en ik zal weten om te wachten.